19-11-08

De ochtend

Ik luister nu naar radio 1 en bedenk ineens hoe fascinerend spreektaal is. Moet je dit zien:

Voor het onrecht dat zij gepercipieerd voelen dat zij hun aangedaan is.

Neen, dit was wel degelijk een autochtone Belg aan het woord, maar - en dat kan ik hier niet illustreren- dit is het resultaat van een wikken en wegen van woorden. 

Je kan het vergelijken met typen in een tekstverwerker. Je typt een zin, ziet een fout en verbetert die. Of je bedenkt ineens een veel beter woord dan je al had, dus vervang je het, enzovoort. Bij spreken gaat dit niet anders. De tekstverwerker zit dan in je hoofd en als je een beetje tijd krijgt in een spontaan gesprek, loopt dat meestal wel goed, maar je zal maar tijd tekort komen of onder druk of spanning staan (haha onder spanning staan), en zie daar: 

Voor het onrecht dat zij - percipiëren- gepercipieerd voelen dat zij hun aangedaan is.

Knipogen

08:33 Gepost door Elfyroth in Vrije tijd | Permalink | Commentaren (0) | Tags: radio, spreektaal |  Facebook |

De commentaren zijn gesloten.